1 00:00:12,221 --> 00:00:14,389 ¿Cómo puede llover cuando sale el sol? 2 00:00:14,806 --> 00:00:16,934 ¡Date prisa, date prisa! ¡Solo corre! 3 00:00:17,226 --> 00:00:19,311 ¡Esto es horrible! ¡Estoy empapado! 4 00:00:39,122 --> 00:00:45,128 Preciosa, hasta la pareja. Los sentimientos se cumplen hasta el cielo. 5 00:00:45,587 --> 00:00:52,135 ¡Hasta entonces, quiero abrazarlo! 6 00:00:52,427 --> 00:00:55,472 KANOKÓN 7 00:00:56,557 --> 00:01:05,482 Pasaste a mi lado fluyendo con un olor que recuerda... 8 00:01:05,774 --> 00:01:15,784 ...como la flecha del ángel Pasó lentamente por el corazón. 9 00:01:16,076 --> 00:01:22,624 Lo anhelo. Me siento atraído por él. 10 00:01:23,208 --> 00:01:29,172 Incluso si cada día es como un juego de supervivencia... 11 00:01:30,591 --> 00:01:35,470 ...Si estoy contigo, puedo superar esto... 12 00:01:36,555 --> 00:01:43,478 ¡Alcanza el cielo, ardiendo los sentimientos de la pareja! 13 00:01:44,855 --> 00:01:50,027 La gran llama es el símbolo del amor. 14 00:01:50,319 --> 00:01:56,908 Incluso si estás un poco indefenso, te protegeré. 15 00:01:57,200 --> 00:02:03,707 ¡Hasta entonces, quiero abrazarlo! 16 00:02:09,129 --> 00:02:10,672 Estación Kazetanicho ¿Quieres hacerlo por primera vez? 17 00:02:10,964 --> 00:02:11,798 ¡Mañana! 18 00:02:20,932 --> 00:02:21,683 Así que ayer... 19 00:02:21,975 --> 00:02:23,310 Eso es lo que dijo. ¿Hablas en serio? 20 00:02:36,865 --> 00:02:39,910 ¿En realidad? 21 00:02:40,285 --> 00:02:42,037 ¡Es tan genial! 22 00:02:49,503 --> 00:02:51,546 Kota! 23 00:02:51,838 --> 00:02:53,340 ¿Ch-Chizuru? 24 00:02:56,259 --> 00:02:57,678 ¡Kota, buenos días! 25 00:02:57,969 --> 00:03:00,263 G-Buenos días... 26 00:03:03,225 --> 00:03:04,685 U-um... 27 00:03:07,145 --> 00:03:09,356 Nos vemos a primera hora de la mañana... 28 00:03:09,648 --> 00:03:11,817 ¡Apuesto a que algo bueno sucederá hoy! 29 00:03:13,610 --> 00:03:17,864 Ch-Chizuru, ¡siempre te lo digo! ¡Deja de abrazarme tan intensamente! 30 00:03:18,573 --> 00:03:19,491 ¿Promiscuamente? 31 00:03:19,783 --> 00:03:20,742 ¡Dije profusamente! 32 00:03:21,326 --> 00:03:21,952 ¿Por qué? 33 00:03:22,411 --> 00:03:23,662 ¿Qué quieres decir con por qué? 34 00:03:27,874 --> 00:03:31,670 En serio, eres tan lindo. ¡No hay necesidad de ser tan cohibido! 35 00:03:32,003 --> 00:03:33,630 ¡Por favor, sea más consciente de sí mismo! 36 00:03:34,005 --> 00:03:35,424 ¿Estás enojado? 37 00:03:35,966 --> 00:03:38,593 N-no estoy enojado, pero... 38 00:03:38,885 --> 00:03:40,303 ¿En serio? ¡Eso es un alivio! 39 00:03:42,889 --> 00:03:44,474 Lo siento, Kota. 40 00:03:46,184 --> 00:03:49,062 Este soy yo lamentando lo que hice. 41 00:03:50,063 --> 00:03:50,981 ¿Ver? 42 00:03:52,357 --> 00:03:53,734 ¡Ch-Chizuru! 43 00:03:54,234 --> 00:03:56,862 ¿Ver? esa es la prueba que he aprendido la lección. 44 00:03:58,196 --> 00:04:00,657 P-Por favor, para... 45 00:04:01,366 --> 00:04:05,036 ¿Qué es eso? No lo entendí del todo... 46 00:04:05,787 --> 00:04:06,788 ¡Detén eso ahora mismo! 47 00:04:08,832 --> 00:04:10,876 Vamos... ¡recién estábamos llegando a la parte buena! 48 00:04:11,209 --> 00:04:12,794 ¿Qué quieres decir con eso? 49 00:04:13,086 --> 00:04:15,922 Haciendo esto aquí para ¡temprano va en contra de las reglas de la escuela! 50 00:04:16,214 --> 00:04:16,798 Ah, lo que sea. 51 00:04:17,090 --> 00:04:18,633 Ah, lo que sea. Señorita Minamoto. 52 00:04:18,925 --> 00:04:20,969 Señorita Asahina, buenos días. 53 00:04:21,261 --> 00:04:22,971 Sr. Oyamada, ¡usted también tiene la culpa! 54 00:04:23,388 --> 00:04:25,056 ¿M-Yo? 55 00:04:25,348 --> 00:04:29,144 Correcto, sin importar cuántos ¡Las veces que le advierto, ella nunca escucha! 56 00:04:29,519 --> 00:04:31,354 Así que depende de ti mantenerla a raya, ¿verdad? 57 00:04:31,646 --> 00:04:32,522 P-Pero... 58 00:04:32,814 --> 00:04:36,485 ¡Sin peros! La miras de reojo, ¡Y ella trata de aprovechar eso! 59 00:04:36,777 --> 00:04:38,528 No estoy mirando lascivamente... 60 00:04:38,820 --> 00:04:40,822 Eso no suena nada convincente. 61 00:04:41,114 --> 00:04:43,867 ¿Estás dando algún consejo inmoral otra vez, Asahina? 62 00:04:44,159 --> 00:04:46,620 ¡Moral! ¡Se llama asesoramiento moral público! 63 00:04:46,912 --> 00:04:50,040 Al principio pensé que era un estudiante transferido tranquilo... 64 00:04:50,332 --> 00:04:52,918 ...pero Oyamada es definitivamente un poco pervertido. 65 00:04:53,210 --> 00:04:56,755 No puede evitarlo. Los hombres son todos unos brutos. 66 00:04:57,047 --> 00:05:00,300 Ah, pero Oyamada no es como el resto de ellos. 67 00:05:00,592 --> 00:05:04,888 Es pervertido, sucio y un Asesino de mujeres mayores, el asesino de mujeres imperial. 68 00:05:05,180 --> 00:05:07,599 En otras palabras, el Rey de Eros. 69 00:05:07,891 --> 00:05:09,726 ¿K-Rey de Eros? 70 00:05:13,522 --> 00:05:15,190 ¿Estás en eso otra vez? 71 00:05:15,482 --> 00:05:17,984 ¿A quién le importa si es el Rey de Eros? 72 00:05:18,735 --> 00:05:20,987 En realidad, ¡lo agradezco totalmente! 73 00:05:21,321 --> 00:05:23,532 Hombre, no puedo creer que no te hayas cansado de esto todavía. 74 00:05:23,824 --> 00:05:26,368 ¿Qué, Tayura? ¿Tienes envidia? 75 00:05:26,660 --> 00:05:28,119 ¿Por qué lo estaría? 76 00:05:28,411 --> 00:05:30,121 ¡Buenos días Asahina! 77 00:05:31,581 --> 00:05:32,624 Que frio... 78 00:05:32,916 --> 00:05:36,878 De cualquier manera, los estudiantes de secundaria deberían ¡Ejerza moderación en sus relaciones! 79 00:05:37,170 --> 00:05:41,508 Bueno, los estudiantes de secundaria modernos sí lo hacen. Hay cosas mucho más extremas, ¿verdad? 80 00:05:42,509 --> 00:05:43,385 ¿Es eso cierto? 81 00:05:43,677 --> 00:05:44,553 ¡No lo sabría! 82 00:05:46,888 --> 00:05:50,934 Entonces ¿por qué no salimos? como deberían hacerlo los estudiantes de secundaria - 83 00:05:53,478 --> 00:05:54,521 Vámonos. 84 00:05:54,813 --> 00:05:55,772 Sí. 85 00:05:56,064 --> 00:05:56,731 No sé de otras escuelas... 86 00:05:57,023 --> 00:05:58,441 Akane, vamos a irnos. 87 00:05:58,817 --> 00:06:01,236 ...pero no hay parejas en nuestro comedor escolar alrededor incluso antes de que lleguen allí! 88 00:06:01,528 --> 00:06:03,738 ¡Me escuchaste! ¡Ni uno! 89 00:06:04,030 --> 00:06:07,534 ¡Nos llamó pareja! ¡Hemos sido reconocidos como pareja! 90 00:06:08,451 --> 00:06:10,954 ¡Dense prisa y aléjense el uno del otro! 91 00:06:15,125 --> 00:06:17,794 No puedes dejar que la señorita Minamoto ¡empujarte para siempre! 92 00:06:18,086 --> 00:06:19,546 R-Derecha... 93 00:06:19,838 --> 00:06:22,632 Si no te gusta, ¡Tienes que decir que no con tantas palabras! 94 00:06:22,924 --> 00:06:24,384 No es que no... 95 00:06:24,676 --> 00:06:25,844 ¿Entonces te hace feliz? 96 00:06:26,136 --> 00:06:27,721 ¡Rey de Eros, como pensaba! 97 00:06:28,013 --> 00:06:29,347 ¡Te has equivocado! 98 00:06:29,639 --> 00:06:34,561 Pero me pregunto por qué la señorita Minamoto ¿Siempre flotando sobre Oyamada? 99 00:06:35,228 --> 00:06:36,813 ¿Cuál es la atracción? 100 00:06:37,105 --> 00:06:41,109 Sí, eso es lo que es tan misterioso, ¿verdad? Tayura, ¿sabes algo? 101 00:06:41,401 --> 00:06:42,569 Me gana. 102 00:06:43,528 --> 00:06:46,698 Qué misterio... Alguien tan bonita como ella... 103 00:06:46,990 --> 00:06:48,366 ¿Mi olor, tal vez? 104 00:06:48,658 --> 00:06:49,326 ¿¡Qué!? 105 00:06:49,618 --> 00:06:51,411 ¡Hombre, eso es demasiado duro! 106 00:06:51,703 --> 00:06:53,788 ¡Te has equivocado! 107 00:06:54,331 --> 00:06:58,919 De todos modos, tienes que Dile directamente que es una molestia. 108 00:06:59,210 --> 00:07:00,420 Pero eso sería... 109 00:07:00,712 --> 00:07:03,757 Esas señales mixtas estás enviando son el problema! 110 00:07:05,467 --> 00:07:09,846 Pero ¿por qué te preocupas por ¿Oyamada tanto, Asahina? 111 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 ¿Qué? 112 00:07:11,640 --> 00:07:13,391 Porque soy el representante de la clase. 113 00:07:13,683 --> 00:07:17,479 No puedo sentarme y mirar a un estudiante transferido. ser arrastrado por el camino equivocado. 114 00:07:17,771 --> 00:07:21,733 ¿Qué está pasando, Asahina? Me tienes en tu vida y me estás engañando... 115 00:07:24,319 --> 00:07:28,990 Eres su hermano, ¿verdad? ¡Controla a tu hermana mayor antes de hablar así! 116 00:07:29,991 --> 00:07:31,910 Eso no es razonable. 117 00:07:38,583 --> 00:07:41,711 En serio, ¿por qué Kota está tan atrofiado románticamente? 118 00:07:42,253 --> 00:07:45,090 ¿Tendré que cambiar un poco mi estrategia? 119 00:07:46,216 --> 00:07:47,300 ¡Lo sé! 120 00:07:48,718 --> 00:07:50,178 Sr. Yatsuka... 121 00:07:50,470 --> 00:07:52,347 Oye, niño problemático. 122 00:07:53,139 --> 00:07:55,767 Parece que te estás concentrando mucho en ese primer año. 123 00:07:56,059 --> 00:07:58,228 ¿Qué es esto, tu fase reproductiva? 124 00:07:58,812 --> 00:08:01,189 Soy libre de enamorarme, ¿no? 125 00:08:01,481 --> 00:08:04,025 No me hagas reír. Después de todo, eres... 126 00:08:06,069 --> 00:08:09,656 Oh, sí, niño problemático. sobre el incidente del otro día... 127 00:08:09,948 --> 00:08:10,615 ¿Fue eso...? 128 00:08:10,907 --> 00:08:11,950 No sé nada sobre eso. 129 00:08:14,411 --> 00:08:17,747 El cielo es lo único que es igual, ya sea que estés en el campo o en la ciudad. 130 00:08:18,373 --> 00:08:23,044 Allá, las montañas y Todas las corrientes me tranquilizaron. 131 00:08:23,795 --> 00:08:26,798 Podías oler el aroma de la hierba a tu aire... 132 00:08:27,090 --> 00:08:29,384 Comparado con eso, la ciudad es... 133 00:08:32,387 --> 00:08:33,680 ¿P-por qué? 134 00:08:33,972 --> 00:08:35,932 Sr. Oyamada, ¿qué pasa? 135 00:08:36,516 --> 00:08:39,227 ¿Tienes un resfriado? Tu cara parece bastante roja... 136 00:08:39,728 --> 00:08:41,354 ¡Eh, no es nada! 137 00:08:41,646 --> 00:08:44,107 estabas teniendo depravado Pensamientos de nuevo, ¿no? 138 00:08:46,401 --> 00:08:49,821 Abuelo, la ciudad es un lugar aterrador. 139 00:08:53,783 --> 00:08:55,952 Mio, tú también lo estás deteniendo, ¿verdad? 140 00:08:56,786 --> 00:08:57,579 Sí. 141 00:08:57,912 --> 00:08:59,414 Pero, Sr. Kumada... 142 00:08:59,789 --> 00:09:04,502 Las acciones de Chizuru Minamoto son burlándose de nuestras leyes, ¿eh? 143 00:09:05,462 --> 00:09:08,548 Eso es cierto. Lo más probable es que Ese incidente reciente también fue... 144 00:09:09,007 --> 00:09:10,884 ¡Está bien, entonces los eliminaré! 145 00:09:11,259 --> 00:09:13,178 Por ahora, sólo mantente alerta. 146 00:09:13,928 --> 00:09:17,849 Si nos apresuramos, cualquier ganancia que obtengamos podría haber hecho estará fuera de su alcance. 147 00:09:20,852 --> 00:09:22,270 ¿Kiriyama? 148 00:09:25,982 --> 00:09:27,484 Definitivamente es una compra. 149 00:09:27,776 --> 00:09:30,111 Oye, ¿puedo conseguir un pan de melón? 150 00:09:35,575 --> 00:09:37,452 Yo-pensé que iba a morir... 151 00:09:37,952 --> 00:09:39,913 ¿Qué, llegaste con las manos vacías? 152 00:09:40,205 --> 00:09:41,581 B-Bueno... 153 00:09:41,873 --> 00:09:44,292 No podrás sobrevivir así. 154 00:09:44,667 --> 00:09:45,585 Aquí. 155 00:09:46,878 --> 00:09:48,129 T-Gracias. 156 00:09:48,421 --> 00:09:50,090 Así es, Tayura. 157 00:09:50,381 --> 00:09:53,176 Deberías cuidar de tu futuro cuñado. 158 00:09:53,468 --> 00:09:54,260 ¡Chizuru! 159 00:09:54,552 --> 00:09:58,348 ¿Qué pasa con eso? No tienes que ser tan cauteloso conmigo... 160 00:09:58,640 --> 00:10:02,352 N-No puedes abrazarme, ¿vale? No cuando hay toda esta gente alrededor... 161 00:10:02,727 --> 00:10:04,145 No tienes que decirme eso. 162 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 ¿Qué estás mirando? 163 00:10:13,029 --> 00:10:14,072 N-Nada! 164 00:10:14,364 --> 00:10:16,574 Oye, recuerda dónde estás... 165 00:10:29,754 --> 00:10:33,383 Ese idiota... Frente a esta multitud... ¡Oye, Kiriyamal! 166 00:10:33,675 --> 00:10:36,302 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Cuántas interrupciones! 167 00:10:36,761 --> 00:10:38,555 Kota, ¿estás bien? 168 00:10:38,847 --> 00:10:40,014 Mi pan... 169 00:10:40,306 --> 00:10:41,808 ¿Te lastimaste? 170 00:10:42,100 --> 00:10:42,934 N-No... 171 00:10:43,226 --> 00:10:44,727 Bien, me alegro. 172 00:10:45,186 --> 00:10:47,605 Oh sí. Así que de todos modos... 173 00:10:49,399 --> 00:10:50,316 Aquí. 174 00:10:51,860 --> 00:10:53,027 ¿Una carta? 175 00:10:53,778 --> 00:10:54,988 Una carta de amor. 176 00:11:07,208 --> 00:11:08,168 Tengo algo que decirte... 177 00:11:08,459 --> 00:11:10,044 Seguro que esto me trae recuerdos... ...S0 Estaré esperando en el salón de música después de la escuela. A Kota Oyamada, de Chizuru Minamoto 178 00:11:25,018 --> 00:11:26,978 ¡Señorita Minamoto! 179 00:11:28,563 --> 00:11:30,064 Tengo antojo por ti ahora. 180 00:11:30,857 --> 00:11:31,774 quiero... 181 00:11:32,901 --> 00:11:34,652 Te quiero, Kota. 182 00:11:35,195 --> 00:11:36,821 ¿S-señorita Minamoto? 183 00:11:40,116 --> 00:11:43,036 KANOKÓN 184 00:11:59,010 --> 00:12:01,262 ¿Fue tu primera vez, por casualidad? 185 00:12:04,307 --> 00:12:05,642 Eso me hace feliz. 186 00:12:11,189 --> 00:12:12,607 ¿A-una cola? 187 00:12:14,150 --> 00:12:15,276 ¡Lo lamento! 188 00:12:15,610 --> 00:12:18,279 Kota, eres bastante atrevida. 189 00:12:19,572 --> 00:12:20,949 Soy el peor de todos. 190 00:12:22,367 --> 00:12:24,118 Estoy bien con eso. 191 00:12:25,328 --> 00:12:27,622 Mientras seas tú, no me importa lo que me hagas. 192 00:12:27,997 --> 00:12:30,917 ¡No digas eso! ¡Tienes que cuidar tu cuerpo! 193 00:12:31,501 --> 00:12:35,421 Además, todavía estamos en la secundaria... escuela... 194 00:12:39,217 --> 00:12:41,177 ¿Qué pasa, Kota? 195 00:12:52,563 --> 00:12:54,649 N-No está bien... ¡N-No te hagas una idea equivocada, Kota! 196 00:12:55,149 --> 00:12:56,734 Esto es... um... 197 00:12:57,026 --> 00:12:59,237 Ah, claro... ¡cosplay! ¡Es cosplay! 198 00:12:59,529 --> 00:13:01,197 Pensé que te gustaría este tipo de cosas. 199 00:13:01,489 --> 00:13:02,740 ¿Q-qué opinas? 200 00:13:03,199 --> 00:13:04,867 Ladra, ladra, miau, miau. 201 00:13:05,159 --> 00:13:06,286 Es una broma. 202 00:13:08,037 --> 00:13:09,038 Eh... 203 00:13:10,456 --> 00:13:12,125 Eso es un poco exagerado, ¿eh? 204 00:13:13,126 --> 00:13:14,085 Tal como pensaba. 205 00:13:15,670 --> 00:13:18,006 Mi tapadera ya ha sido descubierta, ¿eh? 206 00:13:18,464 --> 00:13:20,008 Bien, es justo lo que parece. 207 00:13:20,508 --> 00:13:22,552 No es tan obvio para mí, ¿sabes? 208 00:13:22,885 --> 00:13:25,555 ¡Ah, ya sabes! Soy un zorro. 209 00:13:25,847 --> 00:13:27,890 Un monstruo zorro que cambia de forma. 210 00:13:28,182 --> 00:13:30,351 Eh, eh... 211 00:13:30,685 --> 00:13:34,147 De todos modos, soy un complicado, Chica sobrenatural y hermosa. 212 00:13:35,148 --> 00:13:36,065 Entonces... 213 00:13:36,899 --> 00:13:37,942 Señorita Minamoto... 214 00:13:39,068 --> 00:13:41,821 Um, incluso si tienes orejas y cola... 215 00:13:42,113 --> 00:13:44,615 Después de ver esto, ¿seguirá siendo esa tu postura? 216 00:13:57,670 --> 00:13:59,213 Bueno, Kota? 217 00:14:00,256 --> 00:14:01,924 ¿Todavía puedes llamarme humano? 218 00:14:05,887 --> 00:14:08,264 Puedes irte ahora. Lo lamento. 219 00:14:09,640 --> 00:14:12,435 Pero cuando se trata de ti... 220 00:14:14,520 --> 00:14:16,356 No importa. Ya sabes... 221 00:14:16,647 --> 00:14:21,194 Si no puedes olvidarte del hoy y tienes demasiado miedo para venir a la escuela... 222 00:14:22,695 --> 00:14:25,156 ...entonces diles a todos lo que realmente soy. 223 00:14:25,698 --> 00:14:28,284 Que Chizuru Minamoto es un espíritu, un zorro yokai. 224 00:14:28,993 --> 00:14:32,080 Para los de mi especie, Tenemos estas reglas, ya ves. 225 00:14:32,580 --> 00:14:35,458 Si haces eso, Ya no podré quedarme aquí. 226 00:14:43,758 --> 00:14:46,552 Así no tendrás que verme más. 227 00:15:00,233 --> 00:15:02,860 Mmm, no tengo miedo. 228 00:15:04,237 --> 00:15:09,033 Bueno, tenía miedo pero eras muy hermosa. 229 00:15:09,867 --> 00:15:10,618 ¿Hermoso? 230 00:15:11,035 --> 00:15:13,913 Sí, hermosa... tanto que realmente daba miedo. 231 00:15:18,251 --> 00:15:22,130 ¡Dios mío, Kota, eres extremadamente honesto! 232 00:15:25,967 --> 00:15:29,429 Kota, eres exactamente el tipo de persona que pensé que eras. 233 00:15:30,054 --> 00:15:31,097 ¿Señorita Minamoto? 234 00:15:31,431 --> 00:15:32,557 Llámame Chizuru. 235 00:15:33,141 --> 00:15:34,475 ¿Chizuru? 236 00:15:36,018 --> 00:15:37,478 Te amo, Kota. 237 00:15:40,273 --> 00:15:40,898 Eh... 238 00:15:41,441 --> 00:15:42,066 ¿Sí? 239 00:15:42,733 --> 00:15:44,193 ¿Qué estás haciendo? 240 00:15:44,485 --> 00:15:45,778 ¿Haciendo? Continuando donde lo dejé. 241 00:15:46,070 --> 00:15:46,821 ¿Significado? 242 00:15:47,155 --> 00:15:49,574 Es mi primera vez con un chico... 243 00:15:50,116 --> 00:15:52,243 ... ¡Sí! Pero estoy seguro de que funcionará. 244 00:15:52,535 --> 00:15:54,412 Tengamos fe en los instintos y genes y ¡adelante! 245 00:15:55,079 --> 00:15:59,375 Por casualidad, ¿Estás captando lo que creo que eres? 246 00:15:59,667 --> 00:16:01,878 ¡Así es! ¡Te voy a dar una recompensa! 247 00:16:02,295 --> 00:16:06,424 El premio es Chizuru Minamoto, ¡Una chica zorro enérgica! 248 00:16:06,716 --> 00:16:09,427 ¡N-No podemos! Tú y yo somos sólo... 249 00:16:09,719 --> 00:16:10,887 Está bien. 250 00:16:11,179 --> 00:16:13,806 Puede que sea nuestra primera vez, pero sólo me dolerá. 251 00:16:14,098 --> 00:16:17,685 Eso no es lo que quiero decir. Sólo somos estudiantes de secundaria, y... 252 00:16:19,020 --> 00:16:22,482 Espera, dijiste antes fue tu primera vez con un chico... 253 00:16:22,773 --> 00:16:25,651 ¿Qué es tan extraño? para que sea mi primera vez? 254 00:16:26,110 --> 00:16:30,114 No, es sólo... dijiste con un chico, entonces eso debe significar... 255 00:16:31,699 --> 00:16:32,783 ¿Quieres saberlo? 256 00:16:36,287 --> 00:16:37,538 Está bien. 257 00:16:37,872 --> 00:16:41,417 Pregunta todo lo que quieras...de mi cuerpo travieso. 258 00:16:52,220 --> 00:16:55,515 Abuelo... Mamá y Papá en el cielo... 259 00:16:55,806 --> 00:16:59,477 También Pochi, Mike y Yarkofsky el pez dorado... 260 00:16:59,977 --> 00:17:02,063 Yo... yo... 261 00:17:02,688 --> 00:17:04,732 ...estoy a punto de convertirme en adulto. 262 00:17:07,109 --> 00:17:09,278 ¡Oh, chasquido! Habla de intrusiones no deseadas... 263 00:17:11,697 --> 00:17:12,782 ¿Qué estás haciendo aquí? 264 00:17:13,074 --> 00:17:14,742 Eso es lo que me gustaría saber. 265 00:17:15,034 --> 00:17:16,911 ¿Qué estás haciendo, mostrando tu verdadera forma? 266 00:17:17,203 --> 00:17:19,622 ¿No es un humano el que tienes inmovilizado? 267 00:17:20,164 --> 00:17:21,165 Claro, ¿qué pasa con eso? 268 00:17:21,582 --> 00:17:22,333 ¡Chizuru! 269 00:17:22,959 --> 00:17:27,129 Lo has entendido un poco mal. Kota no es un ser humano común y corriente. 270 00:17:27,672 --> 00:17:32,176 Él es el criminal pecador que robó mi corazón. 271 00:17:32,885 --> 00:17:34,470 ¿Verdad, Kota? 272 00:17:38,182 --> 00:17:39,475 ¡Tienes que estar bromeando! 273 00:17:39,767 --> 00:17:42,103 Lo sabes tan bien como yo ¡En qué posición estamos! 274 00:17:42,687 --> 00:17:43,688 Oh, ¿por qué no te callas? 275 00:17:43,980 --> 00:17:46,732 Ya es bastante malo que un humano sabe lo que somos realmente... 276 00:17:47,024 --> 00:17:49,485 Pero si le haces insinuaciones, además de eso... 277 00:17:50,111 --> 00:17:51,153 ¡Hola, Chizuru! 278 00:17:51,445 --> 00:17:53,614 Por supuesto que sé en lo que me estoy metiendo. 279 00:17:54,156 --> 00:17:57,535 Si eso significa que Kota y yo podemos estar enamorados, No me importa lo que tenga que pasar. 280 00:17:58,286 --> 00:18:00,454 ¡Así que puedes salir de esto! 281 00:18:01,497 --> 00:18:06,127 Entonces, como puedes ver, Estoy muy ocupado amándome mutuamente a Kota. 282 00:18:06,586 --> 00:18:08,546 ¡Ve a jugar afuera como un buen chico! 283 00:18:08,838 --> 00:18:11,257 ¿Mutuamente enamorados? ¿Un humano y un zorro? 284 00:18:11,549 --> 00:18:12,550 Somos yokai. 285 00:18:13,134 --> 00:18:14,677 ¿Entiendes eso, humano? 286 00:18:17,263 --> 00:18:18,806 Parece que no. 287 00:18:19,223 --> 00:18:21,851 Los humanos y los yokai viven en mundos diferentes. 288 00:18:22,184 --> 00:18:23,894 ¿Sabes lo peligroso...? 289 00:18:24,729 --> 00:18:27,148 Parece que no hay forma de conseguirlo. a través de usted con palabras. 290 00:18:27,523 --> 00:18:32,486 Kota, mostrémosle a este idiota. cuanto nos amamos. 291 00:18:34,739 --> 00:18:35,865 Chizuru... 292 00:18:40,369 --> 00:18:42,163 Te amo, Kota. 293 00:18:57,470 --> 00:18:58,554 ¿Eh? 294 00:18:59,639 --> 00:19:00,848 ¿Chizuru? 295 00:19:07,980 --> 00:19:09,482 ¿Por qué su ropa...? 296 00:19:11,525 --> 00:19:12,318 ¡No! 297 00:19:12,777 --> 00:19:14,570 Ay... ¿Q-Qué diablos? 298 00:19:14,862 --> 00:19:15,529 ¡Dije que no! 299 00:19:15,821 --> 00:19:16,530 Ay... 300 00:19:17,239 --> 00:19:19,533 Chizuru, ¿dónde estás? 301 00:19:19,867 --> 00:19:20,493 Aquí. 302 00:19:20,785 --> 00:19:21,202 ¿Aquí? 303 00:19:21,494 --> 00:19:22,620 Dije aquí. 304 00:19:45,601 --> 00:19:46,769 ¿Qué es esto? 305 00:19:47,520 --> 00:19:50,356 ¡Guau! ¡Kota, eres tan linda! 306 00:19:50,981 --> 00:19:52,233 ¿Qué estás haciendo? 307 00:19:52,566 --> 00:19:54,902 ¿Qué quieres decir? Lo he poseído. 308 00:19:55,403 --> 00:20:00,491 sabes lo que significa cuando un humano es poseído por un zorro. 309 00:20:00,908 --> 00:20:03,869 Como miembro de nuestro clan, lo entiendes, ¿verdad? 310 00:20:04,453 --> 00:20:05,996 Um, discúlpeme... 311 00:20:06,288 --> 00:20:07,498 Ah, lo siento. 312 00:20:07,915 --> 00:20:10,167 ¿Puedo preguntar por qué sucede esto? 313 00:20:10,459 --> 00:20:11,794 No sé que está pasando... 314 00:20:12,086 --> 00:20:14,505 Bueno, mira... ¿Sabes cómo te besé hace un momento? 315 00:20:14,880 --> 00:20:17,883 Eso fue lo que me dejó dentro de ti. 316 00:20:18,217 --> 00:20:20,803 Para decirlo en términos simples, nos hemos fusionado. 317 00:20:21,095 --> 00:20:22,138 ¿M-Fusionado? 318 00:20:22,513 --> 00:20:23,389 ¡Así es! 319 00:20:23,723 --> 00:20:26,350 Ahora nuestros cuerpos y almas se han vuelto uno. 320 00:20:27,560 --> 00:20:31,856 P-Pero tú también me has besado antes, así que ¿por qué...? 321 00:20:32,189 --> 00:20:34,442 Tayura, explícaselo a Kota. 322 00:20:37,319 --> 00:20:38,612 ¡Tayura! 323 00:20:42,700 --> 00:20:44,994 Para que un zorro posea completamente a un humano... 324 00:20:45,619 --> 00:20:47,705 ...el corazón del ser humano tiene que estar abierto a ellos. 325 00:20:48,497 --> 00:20:50,666 Si el corazón del humano está cerrado contra nosotros,... 326 00:20:51,375 --> 00:20:53,169 ...no pueden tomar nuestra forma. 327 00:20:53,753 --> 00:20:56,338 Así es como funciona. ¿Entiendes, Kota? 328 00:20:56,756 --> 00:20:59,175 Creo que si y no... 329 00:20:59,467 --> 00:21:03,262 Todavía no sabemos si él es Realmente abrió su corazón o no. 330 00:21:03,763 --> 00:21:05,514 ¡Lo descubriré por ti! 331 00:21:05,973 --> 00:21:07,391 ¿Hablas en serio? 332 00:21:07,850 --> 00:21:08,476 ¡Diablos, sí! 333 00:21:08,809 --> 00:21:12,605 Muéstrame la conexión entre tus dos corazones! 334 00:21:13,230 --> 00:21:16,275 Esto podría ser interesante. Muy bien, vámonos, Kota. 335 00:21:21,197 --> 00:21:23,199 Espera... ¿Qué diablos es eso? 336 00:21:23,491 --> 00:21:25,117 Dijiste que querías verlo. 337 00:21:25,409 --> 00:21:28,954 N-No, nada tan grande... ¡Oye, eso no es justo! 338 00:21:31,499 --> 00:21:33,626 ¡Es tu culpa por subestimar nuestro vínculo! 339 00:21:33,918 --> 00:21:35,252 ¡Espera un segundo! ¡Se acabó el tiempo! 340 00:21:35,586 --> 00:21:38,506 ¡Disfruta al máximo del fruto de nuestro amor! 341 00:21:44,929 --> 00:21:46,472 Esto está tan jodido... 342 00:21:51,811 --> 00:21:52,978 ¿Ch-Chizuru? 343 00:21:53,437 --> 00:21:55,856 Ah, lo siento. ¿Eso te asustó? 344 00:22:02,905 --> 00:22:06,951 Este poder nuestro... aumenta, cada vez más... 345 00:22:07,243 --> 00:22:08,786 ...cuanto más fuerte sea nuestra conexión entre nosotros. 346 00:22:09,203 --> 00:22:11,080 El hecho de que pudiéramos producir una llama tan grande... 347 00:22:11,372 --> 00:22:14,166 Demuestra que nuestro amor es así de profundo y fuerte. 348 00:22:16,418 --> 00:22:18,712 Enamorarse a primera vista no fue un error. 349 00:22:19,088 --> 00:22:22,299 Me alegro mucho de haberme enamorado de ti, Kota. 350 00:22:27,638 --> 00:22:30,432 Oye, Kota... ¡Kota, ponte manos a la obra! 351 00:22:30,724 --> 00:22:32,560 ¡No! Kota! 352 00:22:37,022 --> 00:22:38,732 Kota, lamento hacerte esperar. 353 00:22:41,652 --> 00:22:43,112 Me trae recuerdos, ¿eh? 354 00:22:43,487 --> 00:22:46,782 La magnitud del daño es la fuerza de nuestro vínculo mismo. 355 00:22:47,575 --> 00:22:49,702 Un recuerdo de amor para toda la eternidad, ¿verdad? 356 00:22:50,244 --> 00:22:51,662 ¿De qué estás hablando? 357 00:22:51,954 --> 00:22:54,164 Si se enteran de que estamos detrás de los escombros... 358 00:22:54,540 --> 00:22:56,166 Ah, no te preocupes por eso. 359 00:22:56,500 --> 00:22:58,043 Oye, no importa eso... 360 00:22:58,586 --> 00:23:01,213 ...sabes por qué te llamé aquí, ¿verdad? 361 00:23:01,505 --> 00:23:02,298 Pongámonos en marcha. 362 00:23:02,590 --> 00:23:04,466 Al ponerse en marcha no quiere decir... 363 00:23:04,758 --> 00:23:07,344 ¿Qué más? ¡Termina lo que empezamos ese día! 364 00:23:07,803 --> 00:23:09,555 ¡N-No podemos! 365 00:23:10,764 --> 00:23:12,433 ¡Esta vez no escaparás! 366 00:23:12,808 --> 00:23:14,101 H-Espera. No... no... 367 00:23:14,393 --> 00:23:15,311 KANOKÓN 368 00:23:15,603 --> 00:23:16,312 Kota. 369 00:23:16,604 --> 00:23:16,979 ¿Eh? 370 00:23:17,521 --> 00:23:18,564 Te amo. 371 00:23:30,534 --> 00:23:34,496 Un cielo azul brillante y sin ni una sola nube. 372 00:23:35,289 --> 00:23:38,834 Hoy os vuelvo a contar mis sentimientos. 373 00:23:40,127 --> 00:23:44,173 Te estás sonrojando, el primer escalón de la escalera. 374 00:23:44,924 --> 00:23:48,636 Te calmas cuando Siente el calor de mi mano. 375 00:23:49,094 --> 00:23:53,390 Está bien... No hay nadie aquí. 376 00:23:53,849 --> 00:23:57,853 Créeme... Sólo mírame. 377 00:23:58,687 --> 00:24:05,319 Nuestras emociones se superponen cuando comienza el fuego. 378 00:24:05,611 --> 00:24:10,366 Cómo nos conocimos en este gran mundo... 379 00:24:10,783 --> 00:24:14,995 ...ES porque estamos conectados con el hilo rojo del destino. 380 00:24:15,287 --> 00:24:20,250 Somos solo nosotros dos de aquí y de ahora en adelante también. 381 00:24:20,542 --> 00:24:25,047 Sigamos así solo un poquito más, sólo un poquito más. 382 00:24:25,339 --> 00:24:30,344 Cada vez que nos tocamos, mi corazón late con fuerza. 383 00:24:32,012 --> 00:24:37,142 estoy pensando en ti más ferozmente que nadie. 384 00:24:41,981 --> 00:24:47,945 te quiero mucho que siento que me derretiré. 385 00:24:51,073 --> 00:24:53,784 Oye, Kota, apaga las luces, haz que quede completamente oscuro... 386 00:24:54,076 --> 00:24:56,537 ...y cuando tocas el el cuerpo de otra persona, comienza a lamer. 387 00:24:56,829 --> 00:25:00,290 No importa dónde, sigue lamiendo. ¡A esto lo llamo juego previo oscuro! 388 00:25:00,874 --> 00:25:02,876 Kota, tú... ¡No puedes lamerme ahí! 389 00:25:03,168 --> 00:25:05,004 ¿QUIERES SER UNO?